雄哥仔

e763q_12 e763q_12 有意思

附城仔

DWF-117

这位研究附城文化的虫兄果然有研究附城的历史，
现在各级政府不是整天吹要保护和发扬地方文化吗，
不知英德有没有出过介绍这方面的书．

吴小丫

嗯，还真不知道那么多。请详细说说，最好有出处。

DWF-117

2008年6月20日-22日，中文学院严修鸿教授前往英德调查当地的“附城话”，本次调查完成字音条目4500条的录音，在此基础上，回来后可以听录音，利用国际音标进行详细的转写。录音使用praat软件，不仅可以用来保存，转写，同时可以进行实验语音学的分析。

    附城话，当地人也叫做“平声”，分布在英德的英城，大站，望埠等乡镇，使用人口大约4万多。因为县城近代迁入强势的广州话，加上全境占人口优势的客家话的冲击，附城话出现萎缩的迹象，可以当作濒危方言来看待，只得抢救，必须做档案保存。

    做好音系描写以后的下一步，课题组将进行4000余字的词汇、语法项目的调查。

    在详细调查的基础上，将对语音、词汇方面选择有价值的题目来研究，以语言变化与语言接触的关系为主要研究目标。

    英德境内的客家话,西部的九龙话,都是值得研究的,课题组将逐步展开调查计划,深入挖掘这里的语言资源.

DWF-117

附城话称客家话为硬声,附城话自已侧称之为平声.

附城话在英德流传着比较精典的两句是"鸡屎让豆腐"及"两个老公".

“鸡屎让豆腐”说的是有一个讲附城话的英城人去到讲硬话的乡下探亲,亲威家很热情地让豆腐招待他,他一看亲威让豆腐的方法和他的不同,于是说:“老表,唔系鸡屎让嘅，要鸡屎让豆腐先嚎食嘅。”（意思是：老表，不是这样让的，要这样让豆腐才好吃的。）

“两个老公”说的是有一个说附城话的大嫂和他的小叔子一起到乡下探亲，在车站买票时给了两个人的钱，但售票员只撕给她一张车票，上车时司机却只让她一人上车却不给小叔子上车，大嫂一看急了，赶忙解释说：“涯两个老公，涯两个老公”（我两个人共一张票），司机没有听明白，笑着说：“我才不管你有几个老公呢，上车每人都要买票。”

我个人认为附城话的特点是客家话的用词习惯，广州话的口形发音，追究起来可能是广州话与客家话的结合。
    附城话作为一种地方方言真的是很优秀，是我们英德特有的一种方言，应该发扬下去。。。

傷ノ

发扬
    发扬

附城仔

原帖由 DWF-117 于 2008-8-7 16:55 发表
2008年6月20日-22日，中文学院严修鸿教授前往英德调查当地的“附城话”，本次调查完成字音条目4500条的录音，在此基础上，回来后可以听录音，利用国际音标进行详细的转写。录音使用praat软件，不仅可以用来保存，转写 ...

附城仔

“两个老公”

出自 英德社区 e763.com，本贴地址：http://bbs.e763.com/viewthread.p ... amp;extra=page%3D3#

海波

不知道是什么~