　壹方广告|手机小虫网　-　扫一扫加微信

手机版｜联系小虫｜首页｜收藏｜桌面

小虫网» 一区：城市信息 » 英德生活 » 找到一首客家话歌（听得一句懂，一句吾懂），歌词如下:

‹‹ 上帖 | 下帖 ››

跳楼

正序查看

倒序查看

只看楼主

帖号：2023808 打印浏览：626

生活大小事，小虫多关注。

mast314

金币:126斤　威望:0点

财富升级还需174斤金币

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

高级虫友(虫龄:14年)

在线时间 573 小时

发短消息
当前在线

PID号：11124976 大中小繁体简体 *1楼（楼主）* 发表于前天 19:16 | 只看该虫友

找到一首客家话歌（听得一句懂，一句吾懂），歌词如下:

生到山卡拉里肚
出远城騰人做工
完日甲人做日工
做到像加码头工
成下寒话爱加工
做到夜么看点钟
一乌身做到岸痛
崖都山卡拉里肚
出世都是酿岸穷
么麦东西好来凶
系有垒也唔使凶
崖都洒都了解
虽然今下么麦个
齐家唔知下日摆
崖都山卡拉里肚
读么书出来做工
求天求地拜伯公
保佑一日会成功
爷愛岸肝苦就系
博崖都拢总做到爱省省用
崖都洒出来哩
唔怕奔人看唔起
虽然崖都吃苦哩
也唔识讲偷懒诗
崖都出来城里就博
背后赚起垒
带转屋卡去

本帖使用手机发布，手机用户访问小虫可通过网址：http://e763.com 直接访问

送鲜花(0)｜扔臭蛋(0)

[公告] 发新帖加1斤金币

shadowbane 金币:51斤　威望:0点财富升级还需249斤金币初级虫友(虫龄:15年) 在线时间 1031 小时发短消息当前离线	PID号：11125101 大中小繁体简体 2楼（金牌）发表于昨天 08:11 \| 只看该虫友不是本地的
	本帖使用手机发布，手机用户访问小虫可通过网址：http://e763.com 直接访问送鲜花(0)｜扔臭蛋(0) 　予人玫瑰，手有余香！每收到1束鲜花增加1斤金币　己所不欲，勿施于人！每收到1个臭蛋减少1斤金币
门牌 49447 注册时间 2010-6-23 失踪天数 1 天详细资料	[公益] 若想自己发表的主题得到更多人的关注，请取个好标题。

mast314 金币:126斤　威望:0点财富升级还需174斤金币高级虫友(虫龄:14年) 在线时间 573 小时发短消息当前在线	PID号：11125230 大中小繁体简体 3楼（银牌）发表于昨天 13:57 \| 只看该虫友 @shadowbane 以前我只听过山歌。这不是客家山歌的客家话歌，是这几天才刷到的。是印尼客家话，有人说是揭西河波镇客家话。
	本帖使用手机发布，手机用户访问小虫可通过网址：http://e763.com 直接访问送鲜花(0)｜扔臭蛋(0) 　予人玫瑰，手有余香！每收到1束鲜花增加1斤金币　己所不欲，勿施于人！每收到1个臭蛋减少1斤金币
门牌 63858 注册时间 2011-1-8 失踪天数 0 天详细资料	[公告] 发新帖加1斤金币

mast314 金币:126斤　威望:0点财富升级还需174斤金币高级虫友(虫龄:14年) 在线时间 573 小时发短消息当前在线	PID号：11125232 大中小繁体简体 4楼（铜牌）发表于昨天 14:05 \| 只看该虫友这歌词好多是意译。我目前是听了好几遍，也看了几个版本，总体意思略明，还有一些没听清，暂时听不出。以下我从两点进行修改，一是把听清的内容用客家话常见词汇进行替换（虽然我的客家话也很糟糕），二是利用ai把一些音译的词汇用古汉字进行替代，具体是我提供音意字，由ai补充，我再和ai再三确认。把这首歌词变成像本地一点。
	本帖使用手机发布，手机用户访问小虫可通过网址：http://e763.com 直接访问送鲜花(0)｜扔臭蛋(0) 　予人玫瑰，手有余香！每收到1束鲜花增加1斤金币　己所不欲，勿施于人！每收到1个臭蛋减少1斤金币
门牌 63858 注册时间 2011-1-8 失踪天数 0 天详细资料	[公益] 权不可不用，也不可滥用，请慎用你手中的评分权利！

‹‹ 上帖 | 下帖 ››

摩托车单挑1250公里英德-重庆是什么体验？

自己学着给手表机芯保养，装不回去了怎么办？

国庆假期游玩写生

《英德-广西崇左》夜逛崇左太平古镇体验广西老表的亲切

河边6

【英德故事】富哥话英德之马口英雄事迹

火力全开！英德大湾火麒麟阔别三年，依然精彩绝伦！

需审核 查看积分策略说明

快速回复主题

选项 [+]打开

内容：
B Image hr Quote
高级模式

自动排版预览一下恢复数据清空内容 [按Ctrl+Enter发布]
小提示：广告帖、交易帖请发到“同城信息”版

1 2

谁
来
过

http://www.e763.com/

继续访问	取消访问

声明: 小虫网所有帖子均由网友自行张贴,其内容不代表社区的观点和立场.
任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载,必须经过作者同意并注明来源及其原创作者.

发展建议 | 每天进步 | 举报制度 | 管理员：xiao
联系合作 - 咨询手机：

（微信同号）张先生 QQ：8813510（注：合作）
公安部备案号： 44188102001001
违法和不良信息举报电话：

（微信同号）

shadowbane 金币:51斤　威望:0点财富升级还需249斤金币初级虫友(虫龄:15年) 在线时间 1031 小时发短消息当前离线	PID号：11125101 大中小繁体简体 2楼（金牌）发表于昨天 08:11 \| 只看该虫友不是本地的
	本帖使用手机发布，手机用户访问小虫可通过网址：http://e763.com 直接访问送鲜花(0)｜扔臭蛋(0) 　予人玫瑰，手有余香！每收到1束鲜花增加1斤金币　己所不欲，勿施于人！每收到1个臭蛋减少1斤金币
门牌 49447 注册时间 2010-6-23 失踪天数 1 天详细资料	[公益] 若想自己发表的主题得到更多人的关注，请取个好标题。

mast314 金币:126斤　威望:0点财富升级还需174斤金币高级虫友(虫龄:14年) 在线时间 573 小时发短消息当前在线	PID号：11125230 大中小繁体简体 3楼（银牌）发表于昨天 13:57 \| 只看该虫友 @shadowbane 以前我只听过山歌。这不是客家山歌的客家话歌，是这几天才刷到的。是印尼客家话，有人说是揭西河波镇客家话。
	本帖使用手机发布，手机用户访问小虫可通过网址：http://e763.com 直接访问送鲜花(0)｜扔臭蛋(0) 　予人玫瑰，手有余香！每收到1束鲜花增加1斤金币　己所不欲，勿施于人！每收到1个臭蛋减少1斤金币
门牌 63858 注册时间 2011-1-8 失踪天数 0 天详细资料	[公告] 发新帖加1斤金币

mast314 金币:126斤　威望:0点财富升级还需174斤金币高级虫友(虫龄:14年) 在线时间 573 小时发短消息当前在线	PID号：11125232 大中小繁体简体 4楼（铜牌）发表于昨天 14:05 \| 只看该虫友这歌词好多是意译。我目前是听了好几遍，也看了几个版本，总体意思略明，还有一些没听清，暂时听不出。以下我从两点进行修改，一是把听清的内容用客家话常见词汇进行替换（虽然我的客家话也很糟糕），二是利用ai把一些音译的词汇用古汉字进行替代，具体是我提供音意字，由ai补充，我再和ai再三确认。把这首歌词变成像本地一点。
	本帖使用手机发布，手机用户访问小虫可通过网址：http://e763.com 直接访问送鲜花(0)｜扔臭蛋(0) 　予人玫瑰，手有余香！每收到1束鲜花增加1斤金币　己所不欲，勿施于人！每收到1个臭蛋减少1斤金币
门牌 63858 注册时间 2011-1-8 失踪天数 0 天详细资料	[公益] 权不可不用，也不可滥用，请慎用你手中的评分权利！