sirenqiye

南山涵晖谷摩崖石刻赏析

　　1、已留好景待游人，此日登临尽荐绅。踏遍岩崖寻古迹，放开怀抱乐己真。

　　涵晖对酒千杯少，绿水观风万载新。三载政绩遗母爱，薰风亭上愧吾民。

　　南山访胜足娱人，半壁云仍口口神。拥秀亭台前映后，留吟古字草连真。鸣弦世远今泊昨，

　　读易年来故得新。燃烬香烛廊庙热，徘徊一念切君民。

　　壬辰秋，予授口口口口口口口口口口口令兹土。乙未冬以忧去任。北眼关山，取道北上。获古邑口口泮三尹莫于子口口口口口夫口口口口口口利子思义上口口口口口口李子口口口口辈，所披南山寻访诸景，口口兹此口口口口口而今，此辜口口诸君同契胜焉口口民口口口口口竣赏，兴既而酒酣情真，流连景况。忽觉月色当空，风光如画，众觉得趣，拊掌长天。弗口口口口口口口而陶，因书此以纪石云。          大明嘉靖戊戌仲冬望日 兴业心斋何世纶

　　2、层崖峙峦景怡人，今古登吟类掌绅。岛上颜深知道体，酒中联句适情真。鸣弦峰峻星辰近，读易亭幽著草新。忘势贤侯同众乐，熙熙风月葛天民。    大明嘉靖戊戌仲冬望日闽县经历邑人石泉胡淙奎和

　　何世纶，嘉靖十一年（1532）壬辰秋任英德知县，三年后乙未（1535）冬以忧去任，（回乡服丧明朝＊＊服丧期最少27个月），约于嘉靖十七年（1538年）春复任，同年（1538）戊戌离任（杨贵继任）。何知县在任期初，曾修复水毁桥面的“通远桥”，修复后复名何公桥，现存桥南中间“何公橋”三字为何知县所题。此“涵晖谷”石刻为草书，是两首七律且同韵。旁边有另一同韵和诗，为闽县经历，邑人石泉、胡淙奎题和（在晞阳岛有一首七律。读易亭也为二人所题）。仲冬望日，当月色当空时天色已晚，石刻应为事过后，由精书法者书于石壁，而由石工刻成。三首诗刻位于圣寿寺遗址后石壁。

　　南山摩崖石刻上次于80年代初整理描红，近来是时隔四十多年后的修复描红。只可惜被填埋的晞阳岛部分石刻还没能重见天日。

     年深日久，石刻缺字已空白用“口”补足，原文为繁体草书，引文已用简化字并试加标点。


2026-9-14 22:22 补充内容：
2、层崖峙峦景怡人今古登吟类掌绅岛上颜深知道体酒中联句适情真

　　鸣弦峰峻星辰近读易亭幽蓍草新忘势贤侯同众乐熙熙风月葛天民

　　大明嘉靖戊戌仲冬望日，闽县经历、邑人石泉、胡淙奎和

　　近年所传和诗为一人：胡宗奎，均以道光县志载为据。亦有将石泉作一乡名称者，明朝英德并无石泉乡。况何世纶题刻落款，除一班同僚下属及县学生员外，另有三字口口民，以下下五字空白，可为本邑民石泉、胡淙奎。如此可知何知县离任时于南山雅聚，在场者共约一十三人，或有所用服务人员名字不在列。

　　如将石泉为胡淙奎表字也不对，从来没有表字于名字之前的。如晞阳岛石刻：太守莆阳方希觉（字）民先，率温陵林棐（字）彦忱、临贺梁迥（字）光远、清溪李脩（字）季长同游，绍圣元年十二月望日题。

　　（本次修复描红三处出错：蓍，漏笔画作著，淙作宋，日作月。）

提示：本帖最后由 sirenqiye 于 2026-9-14 22:22 做过手脚，嘿嘿...

sgqjlds

一篇极具价值的文史考据佳作。

烈火如歌

碑文核心大意

嘉靖十一年秋天，何世纶来到此地任职施教；嘉靖十四年冬天因家中丧事辞官北归。回想此前在县城时，常和县衙官吏、学堂一众文人学子登上南山探访山水风光。时隔多年追忆往事，感念当年一众好友结伴遨游、月下把酒赏景的惬意时光，心绪感慨万千，于是在嘉靖十七年十一月十五写下这篇记文，刻于石碑留念。

“忧”，--丁忧，GuAN员以“子”身份回乡服丧，不用请假，是朝廷硬性规定，是法律。服丧期不能少于规定，否则“违法”，多与规定一些时间被鼓励，视为“孝心爆棚”。据载明朝“丁忧”只是文职，到有清时，不是特别重要之地的武将也纳入“丁忧”制度。

sirenqiye

摩崖石刻照片


2026-7-30 23:37 补充内容：
摩崖石刻原诗

已留好景待游人  此日登臨尽薦绅  踏遍岩崖尋古蹟  放开懐抱乐己真
涵暉對酒千杯少  绿水觀風 口載新  三載政口口母爱  薰风亭上愧吾民

南山访勝足娱人  半壁雲仍口口神  擁秀亭臺前暎後  留吟古字草连真  鳴絃世逺今泊昨
读易年来故得新  口口口口廊廟熱  徘徊一念切君民     大明嘉靖戊戌仲冬望日 兴业心斋何世纶



2、層崖峙峦景怡人  今古登吟纇掌绅  岛上顔深知道體  酒中聨句適情真  鳴絃峰峻星辰近  讀易亭幽著草新  忘势賢侯同衆乐  熈熈风月葛天民     大明嘉靖戊戌仲冬望日闽县经历 邑人石泉 胡淙奎 和

提示：本帖最后由 sirenqiye 于 2026-7-30 23:37 做过手脚，嘿嘿...

sirenqiye

2、層崖峙峦景怡人今古登吟纇掌绅岛上顔深知道體酒中聨句適情真鳴絃峰峻星辰近讀易亭幽著草新忘势賢侯同衆乐熈熈风月葛天民大明嘉靖戊戌仲冬望日闽县经历邑人石泉胡淙奎和

　　闽县经历邑人石泉胡淙奎之和诗，在网上很容易搜到，只不过，作者只有一人，名为胡宗奎，据说是【道光英德县志】“明确所载”。对照南山摩崖石刻，可见县志所载也会出错。

sirenqiye

今年的描红，将“淙”字描作“宋”字了。


2026-8-17 20:23 补充内容：
还有那个“望日”也描红为“望月”。


2026-9-4 22:29 补充内容：
共三处描红错漏：蓍（蓍草）漏笔画作著 ，淙（胡淙奎）作宋，（望） 日作月。

提示：本帖最后由 sirenqiye 于 2026-9-4 22:29 做过手脚，嘿嘿...

zpeter1028

也摘录其中三首，不对之处请指正
其一   

三山学圃陈先生醉时歌

大醉坐饿卧，小醉薑香汤。
一月二十九日醉，百年三万六千场。
莺花无主春如客，岁月可闲人自忙。
请君相就饮几日，世间穷达天茫茫。

嘉泰元年重九日朱子更书

其二

南山多胜迹，天展画图开。
读易薰风至，凌烟逞秀来。
鸣弦寒翠拥，象鼻虎咆回。
涵晖定光室，末学集儒齐。
众乐熙熙处，沂风岂快哉！

闽横山居士

其三

白石苍苔岁月深，
昔人曾此事幽寻。
我来亦著微名去，
先后相看成古今。

江阴杜宥寄英德时书

sirenqiye

回复 8楼 PID号:11256407 zpeter1028 的帖子

　　很好，所引三题于晞阳岛。有点奇怪， 横山居士那首之“学”字，不解为何是简体，全篇都是繁体呀。

sirenqiye

熙熙亭

　　中天未复旧山河，

　　春日同民强一过。

　　草草杯盘等闲置，

　　愁多易觉醉颜酡。

　　建炎四年庚戌二月中旬郡守鄱阳汪任（南宋高宗建炎四年庚戌公元1130）

　　英州郡守汪任，江西鄱阳人，南宋高宗建炎三年己酉为真阳令，建炎四年为英州知州。（六十五年后，宁宗庆元元年（乙卯公元1195）英州改英德府，仍领浈阳浛洸二县。）新描红“庚成”出错

　　“靖康之耻”（公元1127）北宋灭，赵构即位定都建康，史称南宋。建炎三年冬（公元1129）金兵南渡，立足未稳的南宋朝廷一触即溃，高宗君臣一路仓皇南逃，曾被追逃出海，直到三年后才在临安定都安顿下来。建炎四年（公元1130）二月，金兵南渡的邸报传到英州。彼时汪任心情沉重，春分再游南山，兴味索然写下这首【熙熙亭】，这也是英德摩崖石刻中唯一一首不美景色忧国忧民诗刻。

　　自唐、两宋及后，官民人等留题南山者，无论质与量，均以汪知州为最：据传有【遊南山】、【熙熙亭】、【煮茗台】、【寒翠亭】、【临清龛】、【定光室】、【雪山院】、【根辋岩】八首，尤以【遊南山】为尊。南山诗刻以【熙熙亭】最易寻找也最易认读，正确句读即可。（已句读并试加标点）