辉琳

约翰·汤姆逊《十载游记》对连江口的描述

      近日买到福建教育出版社出版的中译本《十载游记——马六甲海峡、中南半岛与中国》一书，书中有一段关于连江口的描述，可与《北江风景》中的有关描述进行对照：


      我们接下来停靠在一个叫连江口的村子。村中景况凄凉，邻近一带渺无人烟，村落本身与村民都显得异常贫苦。全身脏兮兮的村民穿着一件破烂不堪的外衣，由于过于虚弱，只得靠在墙上，以便好好看看我们，而瘦巴巴、病恹恹的鸡鸭，也饿得拔下自己的毛充充饥！这段河道两旁，有一些光秃的岩石和山色，至于短短的河段和急弯倒让我想起苏格兰高地的湖泊。其他地方的山坡则是缓缓降到水边，形成一大片闪亮的沙地，常常一延展开来就是一英里宽。这片沙岸在日正当中时金光闪耀犹如迷你沙漠，但幸而有一湾清澈凉爽的溪水从旁流过，热度降低不少。

提示：本帖最后由 辉琳 于 2021-7-11 20:37 做过手脚，嘿嘿...

心睿小虫01

回复 4楼（铜牌） PID号:10248883 奋斗的小虫 的帖子

　　来之不易的生活，能说说生活如何来之不易吗？